Forum Hattrick du Poitou-Charentes

Site de discussions sur le jeu en ligne Hattrick
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  LiensLiens  

Partagez | 
 

 Traduction !

Aller en bas 
AuteurMessage
Clubber Lang
Célébrité
avatar

Nombre de messages : 4624
Equipe : Les Bouchers Rochelais
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Traduction !   Lun 26 Mar - 7:56

Hello.

Il se trouve que mon gardien italien de 17 ans est potentiel U20 pour les saisons qui viennent. J'ai été contacté par la DTN Italienne. Ca fait plaisir.

Ils me demandent si je peux leur chouchouter le joueur. Bien sûr, j'entraîne gardien et le reste de ma team est composée de chèvre.

Bon le hic c'est qu'ils voudraient que je m'en occupe pour les A !

Ils viennent de m'envoyer un message dans ce sens, en anglais, je comprends l'essentiel, c'est juste les terme Hattrick en gras que je ne comprends pas !

Hi, for the GK NT we need 20/15/20 GK/DEF/SP stamina 5% and 10 AC, if is possible is good to start whit defence, let me know if is possibile for you!

Ils sont mignons, mais le monter à divin gardien, merci pour le salaire, et j'ai une team à construire moi ! je ne suis pas une ferme Razz Ca serait la France, je dis pas mais là...

Par curiosité, si quelqu'un veut me traduire le gras, merci.

_________________
CPC : 3 demie finale, 1 finale, la loose Embarassed
Le blog des Bouchers en reconstruction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
omoun
Célébrité
avatar

Nombre de messages : 1846
Equipe : Young Boys de MOUN
Date d'inscription : 18/02/2013

MessageSujet: Re: Traduction !   Mar 27 Mar - 7:49

Moi je le comprends comme ça Wink

SP = spécialité
Stamina = endurance
10 AC = 2 entraîneurs adjoints (1 entraîneur = 5 de valeurs)

Bon courage à toi Clubber, car moi j'avais un U-20 français en puissance, je suis leurs recommandations de formation pour au final me dire on passe pas le 2nd tour de la coupe du monde ! Mur Mais merci d'avoir suivi nos recommandations
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clubber Lang
Célébrité
avatar

Nombre de messages : 4624
Equipe : Les Bouchers Rochelais
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Traduction !   Mar 27 Mar - 10:38

merci de ta réponse.

Par contre je pense que tu te trompe sur le SP.

20/15/20 GK/DEF/SP

20 EN GK
15 EN DEF
20 EN SP

SP = peut être CF scratch

Pour l'endurance et l'entraîneur adjoint tu dois avoir raison.

Je leur ai répondu que j'étais ok pour former un U20 mais je n'irai jamais payer un salaire de divin gardien Suspect


_________________
CPC : 3 demie finale, 1 finale, la loose Embarassed
Le blog des Bouchers en reconstruction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet
» Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Hattrick du Poitou-Charentes :: Hattrick : Transfert, aide, concours.... :: Aide aux débutants (ou aux anciens)-
Sauter vers: